What does 409 CONFLICT "another account uses this email address" mean?
Another account took the address between the request and the confirmation. The account keeps its email and the link is not used up. Start a change to another address.