Does an Origin header that names the Talewright app get through to /mcp?
No. A request that carries an Origin header is refused with 403 FORBIDDEN, even when the header names the Talewright app itself.
More: MCP, Transport