How does an agent set a field value on one file?
With fields in workspace_files_update: an object of field ID to value.
A string for text, a number for number, YYYY-MM-DD for date, a
choice ID for select and a list of choice IDs for multiSelect.
More: MCP, Files