How does the API protect a file's bytes from being overwritten unseen?
An upload that replaces a file names the version it is based on as
baseVersionID. If the file got a newer version meanwhile, the answer is
409 STALE_FILE_VERSION with details.currentVersionID.