Can a member define a custom field?
No. A member who is not an owner or admin of the workspace or the
organization folder and tries to add, rename, reorder or delete a field or
an option gets 403 FORBIDDEN, and nothing changes. Members see the list
and fill fields in on files they may change.