Can a member set field values on an organization folder file?
No. Only owners and admins of the organization change organization folder
files. A member's attempt answers 403 FORBIDDEN, and the app says "Only
organization owners and admins can change the organization folder."