Can a CDN hand an AVIF from f=auto to a browser that cannot show it?
No. The f=auto redirect says Vary: accept and may be kept only by the
browser that asked. A CDN never keeps it. The explicit address it leads to
is kept like any other variant.
More: Image delivery, f=auto