Can I tell from a 403 whether a signed link expired or was altered?
No. A signed link that is altered, expired or stopped answers
403 FORBIDDEN, and the answer does not say which of the three it was.