Why do visitors still see the old picture right after I replaced it?
A browser reuses its own copy for up to 60 seconds. After that it asks again and gets the new one. A reload that revalidates gets the current state at once.
More: Image delivery, Caching