Do I have to reopen the Rename or Move dialog after "changed since the list loaded"?
No. The dialog stays open. Choosing "Rename" or "Move here" again applies the change to the current item.
No. The dialog stays open. Choosing "Rename" or "Move here" again applies the change to the current item.