Why can't I, as a member, move a file into a public folder?
The file's status allows public use, so the move would make it public. Only an owner or admin can do that. The app says "That would make 1 file public. Only an owner or admin can make files public." and the file stays where it was.