How do I set a status from the file list without opening the file?
Open the file's row menu, "File actions for {name}" or a right-click, and choose "Set status". The dialog "Status of {name}" shows the picker "Status" at the file's current status. Choosing a status saves it and closes the dialog.