Why does the trash say my restore would make a file public?
The file was not public when it was trashed, but it would be public where it comes back to. For example, its folder was moved under a public folder or made public while the file was in the trash. Only an owner or admin can restore it.