Can I rename a ZIP to .docx to get it uploaded?
No. Word, Excel and Figma files are containers, and a container that is
none of the three is rejected with TYPE_NOT_ALLOWED, whatever it is
named.
More: Uploading, Edge cases