How do I get a thumbnail for a design file that shows none?
The preview comes from what the file embeds. Save the Illustrator file as PDF-based, or save the EPS or InDesign file with an embedded preview, and upload it again.
More: Uploading, Previews