Does a file keep its name when I replace it with a file that is named differently?
Yes. The file keeps its own name, whatever the replacement was called on
your computer. Replacing logo.png with a file called logo-final-v3.png
leaves a file named logo.png.