Why does the email tell me to sign in before accepting?
Only a signed-in account whose email is the invited address can accept. The email says "If you already have a Talewright account, sign in before accepting so we can add you immediately."
More: Invitations, The email