Talewright Docs Open the app

Can two statuses have names that differ only by capitalization?

No. A status name is unique in its workspace or the organization folder ignoring case. A name that is taken answers 409 CONFLICT with reason NAME_TAKEN.