Talewright Docs Open the app

Can a member do anything in a workspace they were not added to?

No. A member reaches only the workspaces they have been added to. For any other workspace they get 404 NOT_FOUND.