Talewright Docs Open the app

Does someone who joins as owner through an invitation get the new-owner email?

No. That email is sent only when an existing member's role is changed to owner.