Talewright Docs Open the app

Can a credential read an organization where its member is also a member, if it is not the credential's own?

No. It answers 404 NOT_FOUND. A credential is bound to one organization, whatever else its member belongs to.