Talewright Docs Open the app

Can an admin who belongs to no workspace rename the organization?

Yes. Admins manage the organization through their organization role, not through a workspace.