If two clients are members of one organization, what can they see of each other?
Not each other's workspace files, as long as each is a plain member added only to their own workspace. They do share what belongs to the whole organization: every member can read the member list, with names, email addresses and roles, and can read the organization folder. Use separate organizations when even that must stay apart.