Where are a workspace's statuses, fields and tags?
On the workspace's pages "Statuses", "Custom fields" and "Tags": choose the workspace under "File spaces" in the settings navigation, then the page under "Files & Assets" in its own navigation. Everyone who can open the workspace sees them. Only the workspace's owners and admins, and the organization's, change them, renaming and deleting tags included.