Why does "Set up your organization" mention an organization that was deleted?
Because you own a deleted organization that can still be restored. The page says "{name} was deleted." with a link "Restore {name}" and the date until which that works. You can restore it or create a new one.