What does "a file space has at most 50 fields" mean?
The workspace or organization folder already has 50 custom fields, and a
51st was added. Each workspace and the organization folder counts its own.
The answer is VALIDATION_FAILED on fields. Delete a field there to add
another.