Why does it say "That would make 1 file public. Only an owner or admin can make files public."?
Your move, restore or "Undo" would give a file a public link, and you are not an owner or admin. Nothing that would become public is moved or restored. With several files it reads "That would make 3 files public. ...".