Do file counts read with an owner's API key cover the whole organization?
No, and neither does a browser session. Each workspace and the organization
folder have their own statuses and fields, and a status's fileCount and
publicFileCount and the list's noStatusFileCount count only that
workspace's or organization folder's live files. A key reads the same counts
as its owner in a browser, except trashedFileCount, which is null for a
key.