Why is the organization folder not in my key's workspace list?
The organization folder is shared by all workspaces of the organization, so it is not a workspace. It is the shared root every member can open, and every key reaches it without listing it.