What happens when I rename a tag to the name of another tag?
It is refused with 409 CONFLICT, reason NAME_TAKEN. Two tags are never
merged by a rename. The app says so under the box "Name": "Another tag here
already has that name, and a rename never merges two tags. To merge them,
give this tag's files the other tag, then delete this one."