Why is "General access" greyed out on a folder?
A folder above it is public and shares it, so the folder's own setting would change nothing. The line under the picker says so, with that folder's name as a link: "Anyone on the internet with the link can open it, because {folder} is shared. Restrict {folder} to stop that." Restrict that folder, or move this one out of it, and the picker works again.