Talewright Docs Open the app

Can I invite someone to one workspace only, not to the organization?

No. Everyone in a workspace is a member of the organization. Invite them as "Member" and tick only that workspace: they then see only that workspace.