What does CONFLICT with reason NAME_TAKEN mean?
The name is in use. A sibling folder has it, ignoring case. Or a tag, a file status, a file field or a choice of the same field has it. Or a workspace is created, renamed or restored while a live workspace of the organization has it. Choose another name, or rename the other one first.
More: Errors, CONFLICT (409)