Why does NAME_TAKEN come back for a name that differs only in capital letters?
Folder names are unique among siblings ignoring case, workspace names are
unique ignoring case too, and status and field names are unique ignoring
case within one workspace or the organization folder. Press and press
are the same name.
More: Errors, CONFLICT (409)