Can I add someone who is not in the organization to a workspace?
No. Only members of the organization can be added; the API answers
404 NOT_FOUND for anyone else. Invite them to the organization first. An
invitation can name the workspaces they join.